Μίροσλαβ Χόλουμπ - Ο δάσκαλος

Η γη γυρίζει
                   λέει ο μικρός μαθητής
Λάθος η γη γυρίζει ,
                   λέει ο δάσκαλος .

Οι λόφοι πρασινίζουν
                    λέει ο μικρός μαθητής
Λάθος  οι λόφοι πρασινίζουν ,
                   λέει ο δάσκαλος .

Δύο επί δύο κάνουν τέσσερα
                     λέει ο μικρος μαθητής
Λάθος , δύο επί δύο κάνουν τέσσερα ,
                      διορθώνει ο δασκαλος .

Επειδή ο δάσκαλος ξέρει καλύτερα

Μετάφραση Γιώργος Ζ. Χριστοδουλιδης