Όσιπ Μάντελσταμ - Αχμάτοβα

Γύρισες , ω θλίψη 
και τους αδιάφορους κοίταξες .
Πέτρωσες πέφτοντας από τους ώμους
Ψεύτο-κλασική εσάρπα.

Ψυχή κακιασμένη -μεθύσι πικρό -
Και να η ψυχή τα σωθικά της ξύνει .
Έτσι στεκόταν κάποτε
Η Φαίδρα ανήμπορη στο Ρασέλ .
                                                 1914

Μετάφραση :  Δημητρης Β. Τριανταφυλλίδης