Έρμαν Έσεε - Βαριές οι μέρες

Πόσο βαριές οι μέρες !
κι ούτε φωτιά να ζεσταθώ
κι ούτε ήλιος να μου χαμογελάσει ,
όλα απογυμνωμένα ,
κρύα κι ανελέητα ,
ακόμα και τ' αγαπημένα αστέρια τα κρυστάλλινα 
μ' ατενίζουνε θλιμμένα ,
αφού πια το μαθε η καρδιά μου 
πως και την αγάπη θάνατος την καρτερεί .

Μετάφραση : Ανδρέας Αγγελάκης